Wuthering Heights

明日今日よりも好きになれる
杂食无节操

关于冈达铁血中地名Chryse的小考证

吃饭时看了眼CGS Archive,CGS全称Chryse Guard Security,故事开始的火星殖民地就叫Chryse。wiki了一下Chryse,发现这个allusion很有趣,整理一下。不严谨也没有一一查来源,wiki说啥是啥。

wiki上Chryse有很多歧义项,只取地名的话第一个是希腊神话中地中海上一个小岛,传说英雄Philoctetes(音译:菲罗克忒忒斯)在此被蛇咬伤。

这位Philoctetes是个很有意思的人物。首先,在Heracles的故事里,穿上毒衫(shirt of Nessus)的Heracles临死前建了自己的火葬堆,但除了Philoctetes(一说是他父亲Poeas)外没人愿意帮他点燃火葬堆。因为点火之缘,Philoctetes很得成神的Heracles看重,继承了他的弓和毒箭。在希腊史诗Argonautica(貌似有翻译成《阿尔戈英雄纪》的,就是Jason和小伙伴取金羊毛的故事那个)的一条评注(scholia)里,Philoctetes被列在Heracles男性情人名单里。

在大事件·特洛伊中,弓箭手Philoctetes因为当年也去追过Helen,所以也上了替情敌Menelaus讨回老婆的贼船。【基本当时希腊世界适龄的英雄都去向Helen求过婚(有11位、31位、36位等说,Helen她爹Tyndaareus表示压力很大),浑水摸鱼的Odysseus(他觉得自己追不上Helen,就给Tyndaareus支招,换来了自己追Penelope的老婆本)定的Oath of Tyndareus(所有追求者要事先宣誓,帮助Helen未来的丈夫保卫Helen不被他人抢走)真是把一个时代的精英都卷入纷争的剧情触发利器。所以诗人Hesiod说Helen和Menelaus的婚姻标志着英雄时代结束的开始,一切都是宙斯的阴谋,每个人都是一杆好枪,嗯(。】而在前往特洛伊的途中,有趣的事情发生了——Philoctetes被同船的英雄们流放了,而流放的理由是:他脚上的伤口溃烂发脓,味道太难闻了!因为这个理由,他一个人被丢在Lemnos岛上,这一丢就是十年,直到后来因为被抓住的Helenus(Paris的兄弟,与无人相信的女预言家Cassandra是双胞胎,但他的预言能被人采信)吐露预言要攻下特洛伊必须有Heracles的弓箭,当初流放了他的小伙伴们(为首的又是Odysseus)才回到Lemnos岛去找弓箭。他们以为Philoctetes已经死了,没想到顽强的弓箭手还活着。希腊英雄们不知该怎么办才好,这时Odysseus再次挺身而出,用计从Philoctetes那骗回了弓箭,打算不管人带着东西就跑,但有小伙伴觉得太不厚道了不同意。最后还是老情人(神)Heracles出马让Philoctetes回去,告诉他去希腊军之后能治好脚伤成为大英雄。最后他也的确治好伤,打败了Paris(一说直接杀了他),藏在特洛伊木马里进了城,取得了胜利。

关于Philoctetes,引发后人最多脑洞的应该就是脚伤流放事件了。关于这个事件,有四种说法:

1. 因为他帮Heracles点了火葬堆,最讨厌Heracles的Hera派毒蛇袭击了他作为惩罚;

2. 希腊军逼问他Heracles的骨灰在哪里,他曾发誓不能说出这个秘密,所以他直接去用脚示意位置,踩在埋骨灰的地方,而触碰土壤的脚就受了伤;

3. 希腊军在去特洛伊途中去了一个岛,Achilles杀了岛上的国王,但据说这个国王是Apollo的儿子。于是当希腊人向愤怒的太阳神献上牺牲时,一条蛇从祭坛里出来咬了Philoctetes(……背锅侠);

4. Philoctetes在Chryse岛上不知情地闯入了岛上nymph的神殿,于是受了伤。当代有解释说他是被某种毒箭刮到了。

希腊三大悲剧家都有以他为主角的戏剧,共四种,但现存的只有Sophocles的一种,剧里取的是解释4。近一些的Wiliam Wordsworth,André Gide,Richard Aldington,Seamus Heaney,Michael Ondaatje等等的作品里都有关于Philoctetes命运的思考。比如Wordsworth写关于Philoctetes一个人被抛弃在岛上十年,为人类社会所放弃,得到了自然的陪伴和治愈。再比如Aldington写希腊军回头来找弓箭,Achilles的儿子,年轻的Neoptolemus不肯将Philoctetes留在荒岛,他的爱将Philoctetes从灵魂的孤独中解救出来。

值得一提的是1993年的戏剧Philoktetes-variations,由剧作家John Jesurun应演员Ron Vawter之邀所作。这是Vawter最后一部作品,被认为是他的艺术遗嘱。演出时Vawter已身患AIDS,时日无多。剧中因脚伤而被同伴背弃的Philoctetes成为了因AIDS而被驱逐之人的隐喻。

以上全部翻译整理自wikipedia。

Chryse是英雄肉体受到伤害的地方,这个伤害成为其未来被同伴驱逐的原因。而动画中主角团在Chryse接受阿赖耶识的手术,改造肉体成为CGS老板口中的“不干净的宇宙老鼠”,讽刺的是他就是强迫小孩子接受手术的人。其他角色如女主和紫毛分别对主角团肉体改造的外在表现(脊柱上的突起)表示“可怕”“恶心”。但神话中受伤的是英雄一个人,而动画里是一个群体,被主流排斥/欺骗/同情的,“由血联结起来的”“家人”。

请告诉我这LGBT社团的即视感不是我的错觉……

评论(9)
热度(8)

© Wuthering Heights | Powered by LOFTER